周文山也站起来活动了一下身体,说实话,这翻译的活也不是那么轻松的。
一天到晚忙个不停,要写字,要查资料。
普通人写得手都要酸掉,估计得腱鞘炎的少不了。
腰椎、颈椎有问题的肯定也很多。
周文山前面就注意到了,那大办公室里有一半以上的人都戴着眼镜。
“春山同志,咱们局里就这么多人吗?”
外文局看着不大,这些办公室加起来最多也只能容纳一两百人。
李春山端起茶杯喝了一口水,“不止这么多,还有局里的一些专家教授平时是不过来的,他们很多人都在家里翻译资料,偶尔过来开个会啥的,不然的话咱们这办公楼可容不了这么多人。”
周文山眼睛一亮,果然,他猜的没错。
等他在这里混熟了,他也可以把资料拿回家里翻译去。
不过现在说这事还早,等一个星期的试用期过了之后再说吧。
时间到了中午11点多,周文山已经翻译了将近6000字,这已经比刘春山一天的工作量还要多出不少。
刘春山拿出饭盒,“文山同志,你带饭了吗?一起去吃饭吧。”
周文山摆了摆手,“我回家去吃,你不用管我。”
“你住这附近?”
“嗯,不远。”
“那行,我先去吃饭了。”
刘春山拿出一把钥匙递给他,“这是咱们办公室的钥匙,你收好,我不在的时候你也可以进来。”
周文山接过钥匙,“好,谢谢春山同志了。”
中午的休息间隙有两个小时,足够他回家吃完中午饭,再休息个把小时,然后慢悠悠地回来了。
他早晨来单位的时候,就和陈婉说过了,中午尽量回去,想必陈婉已经在家里把饭给做好了。
回去的时候,路过副食品商店,周文山顺便又把晚上的菜给买了回去,这样陈婉就不用考虑下午出来买菜了。
果然,周文山到家之后,陈婉已经把饭做好了,做的也是凉面!
看到周文山回来,陈婉给他倒了一杯凉开水,然后得意地笑道,“尝尝我做的凉面怎么样。”
周文山上前看了一眼,赞道,“看着还不错,有我做的七分水准了。”
陈婉笑了笑,“别贫了,快吃吧,今天去单位怎么样?入职了吗?同事好不好相处?习不习惯?”
周文山顿时有些嘚瑟道,“手续都办好了,上午已经开始工作了,德语翻译,正式的,一个月工资 70 块钱,还有3 块钱的住房补贴。”
陈婉惊喜道,“那不错啊,比我哥嫂的工资都高。”
陈志军和陈志国他们一个月的工资也只不过才50多块钱。
周文山道,“现在好像局里紧缺翻译,好像还有不少编外的翻译呢,媳妇,到时候你如果在家里闲着没事干,我也可以拿一些资料给你翻译,翻译的费用好像还不低,算起来比我的工资都要高不少。”
陈婉眼睛一亮,“好啊,我肯定没问题,哼,到时候我要赚的比你还多。”
周文山嘿嘿一笑,“那我就等着了。”
吃完饭后,周文山在家里休息了一会,看着时间差不多了才出门。
不过这次周文山是骑着自行车过去了,用了几分钟就到了。
周文山回到外文局的时候,正是单位里最热闹的时间,还没到正式上班的时间,不少人都在院里阴凉处聊天,有讨论翻译中出现的问题的,也有闲聊八卦的。
刘春山也在这些人当中。
“对了,春山,听说你办公室来了个新人?咋样?业务水平如何?”
刘春山脑海中浮现周文山的影子,莫名的不想谈论这些,“人家才刚来,我哪里知道他的业务水平怎么样?过几天就知道了,现在问这些还早。”
一名年约二十七八岁的男子脸上有些不甘,“春山哥,他上午的时候没有翻译文件吗?翻译的咋样你没有看一下?”
刘春山摇头,“人家也是正式翻译,哪轮到我看这些?到时候有专家翻译帮着审核呢,轮不到我,光明啊,你也别想太多了,好好努力工作,以你的水平,过个一年半载也能升为正式翻译了。”
说完之后,刘春山起身拍了拍刘光明的肩膀,“好了,马上到上班时间了,都去工作吧。”
正在这时,周文山骑着自行车进门了。
叮铃铃…
周文山按了一下自行车铃铛,看着院里的这么多人,先是一愣,然后笑了笑,“同志们好啊,我是新来的翻译员周文山,以后请大家多多指教。”