伊莎贝拉站在灯下，突然开始讲起了自己的事情。
「你导师我也是十九岁才进本科，同一批进古典学系的一共十一个，第一个升副教授的比我早四年。」
李察张了张嘴，不知道怎麽就进入到了互相倾诉往事的环节了。
「那几年里我除了当助教上课，其余时间就一直在改论文，改我写亚历山大学派後期变体的那一篇，改到第九稿。」
「第九稿？」
「对，第九稿。」
伊莎贝拉伸手把额前散下来的头发别回去。
「改到最後，改出来的内容一篇都没用上。
真正让我升上去的，是我三十岁写的一篇很短的论文，一个礼拜就写完了。」
索菲亚站在原地，一句话都说不出来。
「所以我告诉你……别急，越急越乱。」
伊莎贝拉说完转身，朝克拉拉候着的方向点了下头。
「……但我知道你听不进去。」
「当时我导师也是这麽跟我讲的，我一个字都没听进去。」
李察在索菲亚旁边站定，也开始进入了讲故事环节。
「学姐，我给你讲一件我们家的事。」
「……你怎麽忽然讲家事？」索菲亚满脸莫名其妙。
「因为跟你现在的情形有点像。」李察有些尴尬，但他很快就进入了角色。
「我母亲二十六岁那年摸到了小精通的门径。当时阿什福德家在她身上投了十年的资源。
那一辈撑场面的没几个，我舅舅卡在小精通门槛前上不去，小姨还在读书，所以全家人都在看她。
她匆匆忙忙做了突破仪式，然後回路炸了。」
索菲亚眼睛一下子瞪大了。
「她当时是家里最看好的一个，所以压力最大，结果後遗症到了现在都没好。」
「……我不知道有这些。」索菲亚的声音很轻。
「外面的人都不知道。」李察把手插进口袋。
：
「我一直在想她到底差在哪一步。
底子不够？後来小姨给我妈亲手验过，很乾净的以太主路。
场地不好？也不是，阿什福德家给她挑的是最好的。
我觉得问题就出在她站上去的时候，心里没想『我要守着什麽』，反而是『我不能让他们等太久』。」
索菲亚明白了：「……李察，你是不是在拐着弯说我。」
「对。」
答得特别乾脆，索菲亚被自己一口气呛住，咳了半天。
「……你直接说不就完了吗！」
「直接说你不听。」
「我怎麽就不听了。」
「你刚才听小姨说话，脸上的表情跟小姨被我妈教训时一模一样……嘴上应着，眼睛看别的地方。」
伊莎贝拉一下子没绷住，一巴掌拍到自己外甥脑门上。
………………
第二天大清早，雾从河上压过来。
李察提着早饭推开314室的门，发现屋里冷得能看见嗬气。
索菲亚缩在写字台旁边搓手，汤姆森把围巾裹到下巴。
克拉拉坐在离窗最近的那把椅子上，袖口却卷到手肘，正在改一年级的作业。
「学姐，窗开着呢。」
克拉拉抬起头看了看窗，又看了看自己的胳膊。
「……我没觉得冷。」
她起身把窗关上坐回去又接着改。
李察把早饭摆开，莫名觉得有哪里不对劲。
克拉拉这身以太，昨天以後就再不往外散了。
屋里那点稀薄的以太反倒是朝她那边过去，顺着门缝窗缝流进她的袖口，跟水往低处走一样。
他把静水再往里贴过去，看见学姐胸骨正後日之座里少了一小块，外面那些以太一直在往里填。
：
一缕灵留在了那柄黄铜音叉里，空出来的位置由环境以太替她补上。
「克拉拉。」索菲亚凑过去。
「晚上拉一首吧，我好久没听了。」
「琴不准。」
「啊？」
「从昨天起，我听见的每个音都比它该在的位置低一点点。」
克拉拉蹙起眉。
「不止是琴，走廊上那口钟慢了，楼下门厅里管理员说话尾音也不准。」
闻言，坐在教研室的所有人都开始觉得不对劲了。
晋升後，克拉拉回答任何问题都精确到极点，看人的目光和看拓本一样。
索菲亚讲笑话，她要过半拍才笑，嘴角也抬到同一个高度。
李察坐在她对面改作业，有那麽一会儿觉得自己面对的是一件调得很准的乐器。
音叉替她把整个世界的音都定准了，自己也陷入了这种绝对音准之中。
伊莎贝拉从写字台後面抬起头。
「克拉拉，今天上午你不用改了。」
「老师，还有一摞……」
「那一摞放着，明天还在。」
伊莎贝拉把红笔放回笔槽。
「晋升後第一个月，你会觉得自己比以前任何时候都看得更清楚，但这恰恰就是最大的问题。」
「看得越清楚，你身上属於人的色彩就越淡。」
「去做没有用的事。」伊莎贝拉指了指窗台。
「先替我把薄荷换水，再陪索菲亚去逛街。」
克拉拉站在原地看了她一会儿，把红笔放下了。
：
两个人回来的时候，索菲亚怀里抱着一小罐太妃糖和半包烤栗子，一进门就开始告状：
「克拉拉在糖铺门口跟人家理论，说他们秤是歪的。」
「本来就是歪的。」
「但人家是卖糖的，又不是替你调音的。」
李察哦了一声，抓起栗子。
等到栗子壳堆到桌角，克拉拉自己把琴盒搬了出来。
她起了个音，弓在弦上走了个乐句就停住了。
「弦松了。」
「那你继续拉呀。」索菲亚说。
「不准。」
「不准也拉。」
克拉拉低头看了看自己的手，重新把琴抵到下巴上。
拉的是一首很短的爱尔兰民谣，旋律简单，是她母亲教的第一支。
低把位那几个音确实不太准，搞得整支曲子都有点跑调。
但她就这麽一直皱着眉头，非常不舒服的拉完了。
等克拉拉把弓从弦上拿开：「……导师，我还是不明白。」
场上气氛不太对，李察连忙来打圆场。
「既然人都在，拍张照吧。」
他把那台柯尔顿120取出来。
「克拉拉学姐晋升，总得留个念想。」
屋里立刻乱了，普赖斯负责摆椅子，汤姆森站在角落。
索菲亚挨个替人整理领子，到自己的时候对着窗玻璃看了半天，把辫子重新编了起来。
「克拉拉坐主位。」伊莎贝拉说。
「导师坐。」克拉拉立刻站了起来。
「我坐窗边。」
：
两个人站在屋子正中互相看着，谁也不肯动。
最後是普赖斯出的主意：「两位一起坐，椅子并排摆。」
椅子并排摆好还差一把，索菲亚跑去隔壁教研室借，回来的时候後面跟着克罗夫特。
「两点以前还回来。」他站在门口端着茶。
「老克，你也进来一起拍？」伊莎贝拉招呼了一声。
「算了，我又不是你们教研室的人。」
他退了出来，礼貌的朝克拉拉点了点头。
「……法菲尔德讲师，恭喜。」
最後伊莎贝拉和克拉拉并排坐在前面，面上表情都严肃的和什麽一样。
索菲亚站在两人中间靠後一点，两只手分别搭在两人肩膀上。
汤姆森站在最右边，两只手不知道往哪儿放，跟等着被点名的一年级学生差不多。
普赖斯在最左边挺着胸，下面却在偷偷踮脚，以显得自己能够更高一点。
「……」
「怎麽了？」索菲亚保持着姿势不敢动，从牙缝里挤出一句话。
「镜头有点问题。」
李察低头开始拧镜筒，又把相机翻过来对着光看，还在机身上轻轻拍了两下。
「很严重吗？」汤姆森的胳膊放了下来。
「说不好。」李察一脸苦恼。
「这台机器改过光圈，是索菲亚学姐当初从研究经费里抠出来的，配件也不好找。」
「……对，我抠得很辛苦的。」索菲亚泄了气，手从两人肩膀上滑下来。
李察一副煞有其事的样子：「你们先歇着，我修一修，可能要几分钟。」
一屋子人当场就松弛下来。
普赖斯扶着椅背嘶了一声。
索菲亚把辫子重新拽到前面来，一边捋一边抱怨。
「你别晃了。」克拉拉冷不丁开口。
：
「我哪里晃了？」
「你从站上去到现在，脑袋一共动了十七次。」
索菲亚整个人都呆住了。
「……克拉拉，你连这个都数？」
克拉拉皱起眉：「我不可能装作看不见。」
伊莎贝拉在椅子上转过头。
「索菲亚，你的领子又歪了。」
「不可能！我刚才照过窗户！」
索菲亚把手伸到脖子後面去够发现够不着，急得原地转了半圈。
克拉拉叹了口气站起来，替她把领子翻正，手指在她後颈上很轻地弹了一下。
「你弹我！」索菲亚不乐意了。
……就在这个时候，李察把相机举了起来。
一屋子人有两位小精通，三个从业者，以太被抽走的速度比当初拍外祖父慢得多。
「哢嚓！」
「……啊？」索菲亚的手还搭在自己领子上，整个人朝这边转过来。
「你什麽时候修好的！」
「刚修好。」李察扶着桌沿，缓了口气。
桌面上多出来一张照片。
索菲亚箭步冲过去抢在手里，脸唰地就红了。
「不行！这张不算！」
克拉拉站在那里忽然笑出了声，笑得眼角那道浅疤跟着弯了。
那一瞬，李察能照见她那身以太再次回到了往日的流动旋律。
伊莎贝拉也看见了，拿起红笔在指间转了半圈。
「……行了，重新站好拍正经的那张。」
「我不站！」索菲亚捂着脸。
：
「那你就不上照片。」
「……我站。」
第二张用的是真胶卷，普赖斯按的快门。
按完了普赖斯特别得意：「这个不难嘛。」
「十一天以後洗出来，你就知道难不难了。」李察说。
至於第一张。
索菲亚抢了半天没抢过克拉拉，最後那张照片落到了李察手里。
他翻到背面，发现伊莎贝拉的椅子後面站着一个人。
瘦，灰扑扑的，一只手搭在椅背上，看着克拉拉腰间的音叉。
李察把照片递了过去。伊莎贝拉看了很久。
「这是我老师，他每次拍照都站我後面，说前排的光太亮，照不出人。」
「这张您留着。」
伊莎贝拉把照片收进写字台最下面那格抽屉。
「你们两个在看什麽？」索菲亚凑过来。
「看你领子歪了。」
索菲亚立刻去抓自己的领子，抓完发现没歪，转过头来瞪李察。
伊莎贝拉则说起正事：「东西收拾好了？」
「收好了。」
小姨掏出一张纸递了过来，上面是几行亚平宁语速记。
bnn.
（早安。）
az.
（谢谢。）
， a h pat?va?
（请问这条路怎麽走。）
：
t nn l man.
（我不吃这个。）
n tè， p fav. nza h.
（请给我一杯茶，不要糖。）
t n l.
（我跟他一起的。）
李察抬起头。
「小姨，这最後一句……」
「你要是跟丢了或者被人拦下来，就指着莫蒂默教授把这句念出来。」
「老教授虽然嘴上不肯认，但米兰那边认得他的人不少。」
李察把那张纸和护照放在一处。
「记住了。」
克拉拉也取出一本用细绳捆好的册子，放到李察面前。
「我的小精通宣告稿，後面附了我自己的一份总结，你在路上有空可以看看。」
「虽然我们传统不一样，但场地、媒介的讲究，还有奇物融灵的次序，这些是通用的。」
旁边的汤姆森也有些好奇：「威廉士，你去的是亚平宁？」
「对，米兰。」
「……我没有出过国。」汤姆森说这句话的时候脸有一点红。
「我最远去过约克，去看一份抄本。」
普赖斯靠在门框上：「我去过一次法兰，我表姐在加莱结婚。」
「印象呢？」
「他们的车表根本不准，咖啡苦，面包硬，海关还把我带的烟拿走了。」
索菲亚一直没插嘴，等他们都说完了才正色叮嘱着。
「你要吃饭，别在长廊里那几家看起来最显眼的餐厅坐下，那是给过路人预备的。
往斯卡拉那边走，靠右手有一家老馆子。
：
点一份藏红花烩的黄饭，配裹了面包屑、拿黄油煎透的小牛排，这才是老米兰人吃饭。
想吃甜的，可以去主教座堂边上那家咖啡馆。」
三个人一起看着她。
「……学姐，这些你从哪里知道的？」李察问。
「书上看的。」
在场者没有人相信，李察突然想到，索菲亚这个名字貌似是罗斯那边的老贵族爱用的。
当初拜占庭的最後一位公主就叫索菲亚，叶卡捷琳娜没有结婚前也叫索菲亚，这个名字象徵着古老的智慧。
嗯……智慧，和索菲亚学姐确实很搭。
偏偏配上哈代就不对劲了。
这是个再本土不过的阿尔比恩姓，如今一位专写荒原和乡下人的家叫这个，还有一位皇家学会里的数学家也叫这个。
李察先前就疑心过，索菲亚的家族背景怕是不简单。
………………
第二天早上五点四十，一老一少就上了去多佛的火车。
车厢里空了大半，这个点往南走的人不多。
莫蒂默裹着那件灰扑扑的旧大衣，坐下不到五分钟就开始打盹。
火车过了道岔，突然有只黑猫贴到玻璃上，吓了李察一大跳。
「坐着别动。」
那把烟嗓直接落进他心里。
「夫人。」
「把戒指拿出来。」
李察把银戒指从衣领里掏出来。
黑猫伸出一只爪子隔着玻璃在那个方向按了一下，戒指烫得他险些松手。
「过了海峡，我留下的印记会淡。」玛丽夫人说。
「淡多少？」
「淡到只能替你挡一次。」
：
「用之前先想清楚，值不值得为那件事把这一次花掉。」
「记住了。」
「还有，亚平宁那边，我的名字不好使。」
黑猫站起身，尾巴在玻璃外面扫了一下，淡进晨雾里。
对面座位上，莫蒂默含含糊糊地咕哝了一句。
「……别买法兰人的面包，我咬不动。」
到了多佛港，这里风比帝都狂野得多，一出站就往人衣领里灌。
码头上排着长队，前面全是土黄色的军装。
队伍从跳板一直排到货棚背後，看不见尾巴。
上了船，李察有种不真切的感觉。
过了这道海峡，自己就到法兰了。
等船离岸半个小时，莫蒂默拄着手杖站到了栏杆边。
海风把他那件旧大衣吹得贴在背上。
李察站到他旁边：「教授，我们这次到底去做什麽，您之前一直说到了路上才和我说。」
老教授从怀里摸出纸展开，用手杖压住一角。
纸的抬头是帝都大学古典学系和皇家人类学学会的联名，底下一行标题：战时珍稀原本保全案。
「系里牵头，和几所大学一起把西大陆几处最要紧的原本各抄一份，副本存到海尔维第的一处地窖里去。
海尔维第是中立国，南北两头都是山，战争即使到最坏的地步，山那边也还烧不着。」
「我们总计分成七路，米兰是其中一路，它是离海尔维第边界最近的大城。」
李察低头看那张纸，米兰底下印着莫蒂默的名字，名字旁边多了一行小字：随行记录一人。
「第二路是黑土河，韦瑟比馆长亲自去，跟哈拉夫教授那边合抄。」
「哈拉夫教授？」
「他上个月来的时候，把这件事也谈了。」
「他有他的算盘，我们有我们的。」
「第三路呢？」
：
「希腊。」
「谁去？」
「老麦克带着他那个学生。」
李察想到对方这两天貌似也在准备着什麽：「凯萨琳？」
「他们昨天上的船，比我们早一天，从南安普顿走。」
李察觉得有些不妙：「希腊……海默斯岛那边在打仗。」
莫蒂默点点头：「希腊本土的战火还没烧到雅典，但萨洛尼卡以北全是壕沟。」
「那边比亚平宁危险得多，所以才会派出老麦克，他的战斗力你也见过。」
海鸥在船尾叫得没完没了。
「教授，那之前您说的，要去拜见那一位……」
李察问出了自己最关心的问题。
但刚刚问到一半就被打断了，一个水兵把救生衣往李察怀里一塞。
「先生，穿上别解开，到对岸靠稳了再脱。」
广播里，一位少尉的声音顺着甲板刮过来。
「所有乘客到甲板集合。」
甲板上摆着一张长条桌，桌上是一遝裁好的小纸片和一盒油纸袋。
「每人写下姓名、国籍、本国联系地址。
写完塞进袋子，袋口拧紧，放在贴身口袋里。」
有个太太举起手：「少尉先生，这是做什麽用的？」
那位少尉的表情非常客气。
「太太，这是为了让您在任何情况下都不至於变成无名氏。」
意思就是如果船翻了，至少知道打捞上来的是谁。
太太把手放了下来，队伍安安静静地往前挪。
护航驱逐舰在船左侧压着航线走，整段海峡走了两个多小时。
船上的三明治，李察还是替老教授买了一份。
：
莫蒂默揭开上面那片面包看了一眼，皱巴巴的老脸上全是嫌弃。
「和十几年前一样，黄油都舍不得多放。」
海上起了雨，落在甲板上又被风刮走。
又过了半小时，海那边的岸线从雨幕里露出来。
轮廓越来越宽，逐渐能分出岸上的房子和吊车的轮廓。
李察站在栏杆前面，隔着一整条海峡，回头看了眼身後那座已经看不见的群岛。
他取出相机拍了张照片，纪念下自己第一次出国。
当然，不敢用斯芬克斯灯的蜕变能力拍照。
………………
过了加莱的码头，火车往巴黎去，沿路走走停停。
北站的钟楼下，最先撞进李察眼睛里的就是一片黑色。
满站台的黑：女人们的帽檐、袖口、领子上别着的，还有几个孩子胳膊上那圈缠了一半的黑纱。
第三站台在下伤兵，担架一副接一副从车厢里抬出来。
站台的另一头有人在唱《蒂伯雷里》。
调子他熟得不能再熟，词全变了。
那首歌从去年唱到今年，翻过海峡换了一种语言。
最让李察惊讶的是，墙上居然贴着一张漫画封面。
画上一位大臣躲在办公桌後面，肚子顶到桌沿。
桌上摊着一摞公文，最上面那张画着枚很大的图章。
他的身後站着另外两个西装革履的人影，正是休所画的《审慎的先生们》。
《世纪评论》不愧是帝国首屈一指的连载报刊，居然都铺到海对岸的法兰来了。
李察觉得自己回去以後和好哥们吹牛，已经有了新谈资。
出境查验设在里昂站的一间偏厅，一位穿制服的官员把李察那只帆布包翻了个底朝天。
翻到那只装附魔弹的扁木匣，他停住了。
「先生。」
：
「这是……」
「军火。」官员说得斩钉截铁。
李察张了张嘴。
莫蒂默在旁边把手杖换了只手。
「留下吧。」
「教授，这个是……」
「我知道这个是什麽。」老人把那只匣子推到官员那一边。
「先生，麻烦您登记一下，我们回程再来取。」
出了偏厅，李察抱着那只被翻空又装回去的帆布包。
「教授。」
「怎麽？」
「他们连申报的机会都不给。」
莫蒂默慢悠悠地往月台走。
「小李察，你记住一件事。」
「您说。」
「你带一把枪过境要填七张表，签三个名字，还要有内部人士替你担保。」
老教授把手杖顿了一下。
「你带一箱纸过境，只要填一张。」
「这就是我为什麽做学者。」
最後清点行李的时候，李察把能带的一样样摆在膝上。
银针一盒，噬魂兽齿针三柄，申报为绘图用具。
圣?铜镇纸与青铜小天平，申报为文具。
维纳斯那面银镜，申报为个人物品。
斯芬克斯灯贴身，从头到尾没有离开过他的胸口。
韦伯利转轮和那把黑檀左轮就用油纸和粗盐裹好，寄回阿什福德家。
：
当初温特沃斯把枪交给他的时候说过：别让它在你手里出差错。
现在它要先回到家里，等自己回来了。
从巴黎往东南去的这一段，车厢里多了三位法兰军官，一位随行文书。
军官全是猎手李察一进车厢就闻出来了。
最年长那位中尉四十来岁，左手小指少了一截。
他给两位阿尔比恩的贵客各让了一个靠窗的位置。
「教授先生。」他的阿尔比恩语带着很重的口音。
「从摩达内钻过那条隧道，出洞就是亚平宁的国界了。」
「多久？」
「连查证件，明天中午。」
後半夜火车开始爬坡，到了早上山谷里全是雾。
李察醒得早，他把额头贴在冰凉的车窗上，看外面那些松林从雾里露出来又缩回去。
莫蒂默不知道什麽时候也醒了，正在把那只磕了嘴的茶杯从行李网里往下够。
李察替他够了下来。
「教授，我有件事想不通。」
「说。」
「为什麽是米兰？」
老教授把杯子在膝上摆稳。
「继续。」
「我这两天翻了您给我的会议章程，要保全的手稿，最多的在罗马和佛罗伦斯。」
李察把章程从帆布包里抽出来。
「罗马有梵蒂冈的档案库，还有几家几百年的私人藏书。
佛罗伦斯有劳伦齐亚纳（美蒂奇家族修建的大图书馆，但丁、彼特拉克、薄伽丘等人的手迹均藏於此），真要做这件事，那两处都比米兰名正言顺。」
莫蒂默把老花镜架了回去。
对面那三位军官本来在低声说话，说到一半停了下来。
：
莫蒂默把杯子挪开，在两人中间那张小折桌上腾出一块地方。
「考考你，我们来玩个游戏。」
他把右手食指在桌面上按了一下。
桌面上腾起了沙。
那些沙铺成一片望不到边的平原，平得像被人拿尺子刮过一遍。
北边远远浮出一线雪白，那是阿尔卑斯的山脊。
南边有一道极细的银线，这是波河。
平原正中，沙子自己聚起一根很细的尖顶。
中尉的军帽掉到了地上。
「教授先生，这……」
「坐着别动，中尉先生，沙子不会咬人。」
：